Schwedisch lernen: Ortspräpositionen

Last Updated on 30. Mai 2025 by Inka

Aus Deutschland kommen, am Wald wohnen und vom Schreibtisch aus arbeiten: Mit Ortspräpositionen, die einen Standort beschreiben, und Ortspräpositionen, die eine Richtung oder Herkunft angeben, lässt sich ausdrücken, wo, wohin oder woher etwas passiert.

Deutsch	Schwedisch
in/im	i	Maten ligger i påsen.
auf	på	Datorn ligger på bordet.
unter	under	Katten gömde sig under sängen.
über	över	Lampan hänger över bordet.
von	från	David kommer från USA.
aus	ur	Ta upp handen ur fickan.
hinter	bakom	Barnet gömde sig bakom soffan.
mit	med	Jag pratar med henne.
neben	bredvid	Du sitter bredvid henne.
bei/am	vid	Daniel sitter vid datorn.
nach	till	Anna ska åka till Malmö.
bei	hos	Han var hos läkaren.
zwischen	mellan	Jag sitter mellan Anna och Peter.
vor	framför	Pappan sitter framför teven.
oberhalb	ovanför	Lampan hänger ovanför bordet.
durch	genom	Hon tittar genom fönstret.
gegen, zu	mot	Vi gick mot stan.

Viele schwedischen Ortspräpositionen werden genauso wie im Deutschen verwendet. Es gibt aber auch Ausnahmen: während man im Deutschen auf dem Sofa sitzt und im Sessel, ist es im Schwedischen eher umgekehrt: sitter i soffan und i en fåtölj.

Schwedische Ortspräpositionen: i und på

---