Smultronställe

Walderdbeeren in Schweden
Eine Smultronställe ist ein Ort, an dem Walderdbeeren wachsen. Doch in Wirklichkeit steckt viel mehr dahinter (Foto: Tina Stafrén / imagebank.sweden.se).

Meine Smultronställe für Elchkuss

Jeder hat einen Ort, an den er immer wieder zurückkehrt. An dem man sich wohlfühlt und zur Ruhe kommt. In Schweden wird ein solcher Ort Smultronställe genannt.

Das Wörterbuch übersetzt das Wort mit „Versteck“, aber das trifft es nicht so ganz. Denn eigentlich sind Smultron nämlich Walderdbeeren. Eine Smultronställe ist also ein Ort, an dem Walderdbeeren wachsen. Ich mag diese Übersetzung viel mehr, weil es die kindliche Begeisterung für einen solchen Ort widerspiegelt. Das Schwedenportal Elchkuss hat Blogger nach ihrer persönlichen Smultronställe gefragt.

Weitere Infos
Ich habe Elchkuss gleich zwei Smultronställe verraten: meine eigene, die sich aber auf unserem Grundstück befindet. Deshalb gibt es noch eine öffentlich zugängliche für Urlauber. Wer jetzt neugierig geworden ist, kann einfach hier klicken: www.elchkuss.de.

 

Ersten Kommentar schreiben

Antworten

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.


*


Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.