klartext

Studenten vieler Nationen sitzen um einen Tisch herum.
Das Bild könnte in unserem Sfi-Kurs aufgenommen worden sein. Zig Nationen zusammen an einem Tisch (Foto: Sofia Sabel / imagebank.sweden.se).

Schwedische Nachrichten in leichter Sprache

Tolle Übung heute: Wir haben im Sfi-Kurs klartext gehört, die Nachrichten von Radio Schweden in leichter Sprache. Der erste Versuch war furchtbar frustrierend, weil wir praktisch nichts verstanden haben. Aber irgendwann haben sich aus dem Kauderwelsch tatsächlich Worte herauskristallisiert.

Nyheter på lätt svenska: Varje vardagskväll berättar Klartext om nyheter inom politik, ekonomi, utrikeshändelser och mycket annat. Programmet är för dig som vill höra om nyheter på ett lite lugnare sätt och med enkla ord“, heißt es auf der Seite von Radio Schweden.

Was so viel heißt wie:

„Neuigkeiten in leichtem Schwedisch: Jeden Werktagsabend berichtet Klartext über Neuigkeiten aus Politik, Wirtschaft, Ausland und vielem mehr. Das Programm ist für diejenigen, die Neuheiten ruhiger und mit einfachen Worten hören wollen.“

Leichte Sprache ist eine feine Sache: langsamer gesprochen, weniger Fremdworte und inhaltlich ohne viel Schnickschnack auf den Punkt gebracht. Da verstehen auch Ausländer wie wir was 🙂

Sollte sich in Deutschland auch endlich flächendeckend durchsetzen.

Weitere Infos Weitere Infos
Klartext ist der schwedische Klassiker wenn es darum geht, auch Fremdsprachler mit leicht verständlichen Nachrichten am Tagesgeschehen teilhaben zu lassen. Bereits seit 1994 gibt es das Programm. Die Beiträge laufen im Radio werktags von 18.55-19:00 auf P4 und von 20:55-21:00 auf P1. Online lassen sie sich unter https://sverigesradio.se/klartext abrufen.

Andere Sender bzw. Rundfunkanstalten haben nachgezogen. Ähnliche Angebote in leichter Sprache bieten mittlerweile zum Beispiel auch …

… Radio Sweden werktags um 16:00 nur online unter https://sverigesradio.se/radioswedenpalattsvenska (seit Februar 2016),

SVT im Fernsehen auf SVT2 werktags um 17.15 oder online unter www.svtplay.se/nyheter-pa-latt-svenska (seit März 2016).


 

Sicher teilen mit dem eRecht24 Safe Sharing Tool:

Ersten Kommentar schreiben

Antworten

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.


*


Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.