Schwedisch lernen: Zeitpräpositionen

Last Updated on 5. März 2024 by Inka

Gestern war ich hier, morgen bin ich dort: Mit Zeitpräpositionen werden Erzählungen erst lebendig. Mit temporalen Präpositionen, die einen Zeitpunkt beschreiben, und temporalen Präpositionen, die eine Zeitdauer ausdrücken, lässt sich ausdrücken, wann, wie lange, wie oft oder wie schnell etwas passiert.

Schwedische Zeitpräpositionen auf die Frage wann

Ereignisse auf die Frage „Wann …?“ passieren zu einem bestimmten Zeitpunkt, der in der Vergangenheit liegen kann oder erst in der Zukunft. Um diesen Zeitpunkt exakt zu beschreiben, gibt es temporale Präpositionen (zum Beispiel i, på, för … sedan, om).

Ereignisse auf die Frage „Wann …?“ können auch regelmäßig zu einem bestimmten Zeitpunkt stattfinden, zum Beispiel donnerstags. Im Schwedischen kann man mit När brukar …? danach fragen, was so viel wie „Wann pflegst Du etwas zu tun …? bedeutet. Dann wird dann die temporale Präposition på verwendet, außerdem schreibt man die Zeit in der bestimmten Form, zum Beispiel:

• på torsdagen / på torsdagar(na) – donnerstags
• på julen / på jularna
• på sommaren / på somrarna
• på morgonen / på morgnarna
• på förmiddagen / på förmiddagarna
• på eftermiddagen / på eftermiddagarna
• på kvällen / på kvällarna
• på natten/ på nätterna

Schwedische Zeitpräpositionen auf die Frage wie oft

Ereignisse auf die Frage „Wie oft …?“ finden mehrmals statt, zum Beispiel zweimal pro Woche oder fünfmal im Jahr. Im Schwedischen werden dafür die temporalen Präpositionn i, om, per und varje verwendet.

I + bestämd form av substantivet kann für alle Zeiten AUSSER dem Jahr, dem Tag und dem Tag und der Nacht verwendet werden, zum Beispiel also vor den Wörtern: Sekunde, Minute, Stunde, Woche, Monat. Zwei Beispiele dazu:

• Jag springer två gånger i veckan – Ich laufe zwei-Mal in der Woche.
• Hon åker buss några gånger i månaden. – Sie fährt mehrere Mal im Monat mit dem Buss.

Om + bestämd form av substantivet kann vor Jahr, Tag und Stunde verwendet werden. Zwei Beispiele:

• Jag åker skidor minst fem gånger om året.
• Han tar två tabletter om dagen.

Per + obestämd form av substantivet kann für alle Zeitformen verwendet werden. Vor der Nacht können Sie nur die Präposition per verwenden. Alternativ funktioniert auch die Zeitpräposition varje. Drei Beispiele:

• Jag motionerar tre gånger per/varje vecka.
• Jag reser till Malmö flera gånger per/varje år.
• Jag vaknar flera gånger per/varje natt.

Schwedische Zeitpräpositionen auf die Frage wie lange

I wird in der Regel für Zeiträume verwendet, wenn man sagt, wie lange man etwas tut beziehungsweise getan hat. Alternativ lässt sich das „i“ auch durch under ersetzen. Zum Beispiel:

• Jag spelar badminton i 40-50 min = Jag spelar badminton 40-50 min.
• Jag har bott i Ireland i två år = Jag har bott i Ireland under två år.

På wird verwendet, wenn etwas während eines bestimmten Zeitraums NICHT passiert oder wenn man etwas lange nicht getan hat. Zum Beispiel:

• Jag har inte sovit på tre nätter.
• Jag har inte sett mina syskon på 2 månader.

Till (= bis) wird verwendet, wenn es um eine zeitliche Begrenzung geht, also etwas zu Ende gegangen ist. Zum Beispiel:

• Jag bodde i Spanien till 2007 (men då flyttade jag därifrån).
• Jag kan stanna till kl. åtta (men då måste jag gå hem).

Sedan (= seit) wird verwendet, wenn man über etwas berichtet, das noch andauert. Zum Beispiel:

• Daniel har bott i Dublin sedan 2009.
  — Här menar man att han fortfarande bor där
• Åsa har varit sjuk sedan i tordags.
  — Här menar man att hon fortfarande är sjuk

Schwedische Zeitpräpositionen auf die Frage wie schnell

Wenn man sagen will, wie schnell man etwas tut/getan hat oder wie lange es dauert, etwas zu tun, verwendet man z. B. die Präposition på. Zum Beispiel:

• Daniel rakade sig på 10 minuter.
• Jag cyklar till Komvux på en kvart.
• Åsa läste hela boken på några timmar.
• Man kan lära sig mycket svenska på ett år.

Achtung! Die Präposition på wird auch nach Superlativen und Ordnungszahlen verwendet, zum Beispiel:

• Det är det bästa du har gjort på tio år.
• De grälade för tredje gången på en vecka.

---