Last Updated on 25. Juni 2025 by Inka
Adverben sind sogenannte Umstandswörter. Sie stehen meist frei im Satz und beschreiben andere Verben, Adjektive, andere Adverbien oder ganze Sätze genauer. Im Gegensatz zu Adjektiven bleiben Adverbien unverändert – sie passen sich also weder dem Genus, noch dem Numerus oder Kasus an. Das gilt im Schwedischen genauso wie im Deutschen.
Riktig (echt, richtig), bra (gut) oder snabb (schnell) – es gibt viele Wörter, die im Schwedischen sowohl als Adjektiv, als auch als Adverb verwendet werden können. Auf den ersten Blick ist es manchmal gar nicht so leicht zu erkennen, welche Form man vor sich hat. Ein gutes Beispiel dafür ist das schwedische Wort riktig:
- Han är en riktig vän. – Er ist ein echter Freund.
- Det är ett riktigt äventyr. – Das ist ein echtes Abenteuer.
- Vi har riktiga problem. – Wir haben echte Probleme.
- Det låter riktigt bra. – Das klingt richtig gut.
Ein gemeines Beispiel, oder? Doch auch wenn die Unterscheidung schwierig erscheint, gibt es eine einfache Regel: Adverben beziehen sich auf Verben, Adjektive oder ganze Sätze und bleiben in ihrer Form unverändert, unabhängig vom Kontext. Adjektive beziehen sich auf ein Substantiv und müssen sich diesem in Genus (grammatisches Geschlecht, also en-/ett-Wort) und Numerus (Anzahl) anpassen.
- Han är en riktig vän.
- Det är ett riktigt äventyr.
- Vi har riktiga problem.
In der linken Spalte wird riktig als Adjektiv verwendet. In en riktig vän beschreibt es das Substantiv vän, in ett riktigt äventyr das Substantiv äventyr und in riktiga problem das Substantiv problem. Als Adjektiv muss es sich diesen Substantiven anpassen:
- vän ist ein en-Wort → riktig
- äventyr ist ein ett-Wort → riktigt
- problem ist Plural → riktiga
- Det låter riktigt bra.
In der rechten Spalte wird riktigt hingegen als Adverb gebraucht, das das Adjektiv bra näher beschreibt. Adverben bleiben im Schwedischen unverändert – sie bleiben in der Grundform des Adjektivs + t.
Schwedisch lernen: Adverben bleiben unverändert
- Adverben beziehen sich auf ein Adjektiv oder Verb → riktigt
- Adjektive beziehen sich auf ein Substantiv → Form hängt vom Substantiv ab (riktig / riktigt / riktiga)
Svenska Nyheter unterstützen
Hat Dir mein Beitrag gefallen? Dann unterstütze doch meinen Blog, indem Du Deinen nächsten Amazon-Einkauf über einen Affiliate-Link auf meinem Blog machst – zum Beispiel, indem Du auf diesen Bildband klickst. Dann wirst Du in einem neuen Fenster zu Amazon weitergeleitet, wo Du Deinen Einkauf tätigen kannst. Für Dich entstehen keine Nachteile: falls Du dort einkaufst, bleibt der Preis für Dich gleich. Ich bekomme aber eine kleine Provision für die Empfehlung, die mir hilft, die Kosten zu decken. Vielen Dank!
Antworten