Den blomstertid nu kommer: Das schwedische Lied zum Schulabschluss

Schwedische Abiturienten feiern ihren Schulabschluss
(Foto: Sofia Sabel / imagebank.sweden.se)

Last Updated on 16. Juni 2024 by Inka

Den blomstertid nu kommer ist ein Psalm aus dem Jahr 1695. Ursprünglich von Israel Kolmodin verfasst, wurde der Text bis zu seiner aktuellen Version mehrmals umgeschrieben. Der Komponist der Melodie ist unbekannt; sie gilt aber heute als schwedische Volksmelodie und wird auch für die Lieder Som spridda sädeskornen, Som sol om våren stiger und Den blida vår är inne verwendet. Heute ist das Lied in ganz Schweden eines der beliebtesten schwedischsprachigen Sommerlieder, dessen erste drei Strophen häufig bei Schulabschlussfeiern vor den Sommerferien in schwedischen Schulen gesungen werden.

Den blomstertid nu kommer
med lust och fägring stor.
Du nalkas, ljuva sommar,
då gräs och gröda gror.
Med blid och livlig värma
till allt som varit dött,
sig solens strålar närma,
och allt blir återfött.

De fagra blomsterängar
och åkerns ädla säd,
de rika örtesängar
och lundens gröna träd,
de skola oss påminna
Guds godhets rikedom,
att vi den nåd besinna
som räcker året om.

Man hörer fåglar sjunga
med mångahanda ljud,
skall icke då vår tunga
lovsäga Herren Gud?
Min själ, upphöj Guds ära,
stäm upp din glädjesång
till den som vill oss nära
och fröjda på en gång!

Du milde Jesu Kriste,
Vår glädjesol och sköld,
Ditt ljus och hägn ej briste,
Uppvärm vårt sinnes köld.
Giv kärlekseld i hjärta
Men dämpa lustans brand;
Vänd bort all sorg och smärta
Med mild och mäktig hand.

Du Sarons blomster sköna,
Du lilja i grön dal,
Ack, värdes själen kröna
Med alla dygders tal.
Av Sion må hon fuktas
Med nådens dagg, att hon
Förskönas och befruktas
Som ros på Libanon.

Välsigna årets gröda
Och vattna du vårt land.
Giv oss nödtorftig föda,
Välsigna sjö och strand.
Av himlen drype fetma,
Bespisande vår jord,
Och flöde nådens sötma
Till oss av livets ord. Psalm nr 474 i 1937 års psalmbok


Hat Euch der Beitrag gefallen? Dann helft mit, ihn zu verbreiten:

1 Trackback / Pingback

  1. Skolan: Rückblick auf die erste Klasse in Schweden – Svenska Nyheter

Antworten

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.


*


Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.